Каждый украинец, планирующий пребывать в Польше, приступает к изучению польского языка. Многие ставят перед собой амбициозное задание – овладеть в совершенстве польской разговорной речью за короткий период времени.
Разговорный польский язык (potoczna polszczyzna) требует высокого уровня знания польской грамматики, безупречного произношения слов и хорошего словарного запаса. Разговорный польский нужен для того, чтобы влиться в польскую среду, быть «своим» среди польского населения и не сталкиваться с недоразумениями в различных ситуациях в Польше – стандартных либо специфических.
Разговорная речь – это не только правильная речь с польских учебников, радио, экранов телевидения, из произведений польской классической литературы. Разговорная речь используется в неофициальной обстановке и содержит множество сокращений, аббревиатур, сленга. Знание основ нормативного языка, распространённых польских выражений, умелое их употребление обеспечивает хороший уровень разговорного польского языка.
Самый простой способ освоить разговорный польский язык – это жить в Польше. Поляки, зная, что вы являетесь иностранцем, будут стараться общаться с вами максимально просто и правильно.
Учить польский разговорный язык вам помогут польские сериалы (преимущественно молодежные), различного рода интернет-публикации и комментарии к ним. Из них вы сможете почерпнуть множество актуальных разговорных фраз. Для успешного овладения польским разговорным языком желательно зарегистрироваться на польских форумах, обсуждающих интересную тематику.
Следует помнить о том, что разговорному стилю речи свойственны наглядность, экспрессивность, образность, эмоциональность, непринужденность, ситуативность и простота. В данном стиле речи немаловажную роль играют невербальные средства общения - жесты, мимика, а также окружающая обстановка. Разговорный стиль речи связанный с межличностными отношениями между людьми.
польский язык очень класный